O mne

Niet krajšieho spojenia, niet väčšieho bohatstva,
niet dokonalejšej lásky ako dieťa.

Schopnosť spájať magnetickým spôsobom

Všetko a všetkých! Denne spájam v mojej rodine náruživý slovenský temperament s nemeckou dokonalosťou. V literatúre spájam ľubozvučnú slovenčinu s ráznou nemčinou. Na vyučovaní spájam s radosťou vedomosti s kreativitou. Rakúske zemiaky so slovenskou slaninou. Slovenské firmy s rakúskymi zákazníkmi. Niekedy je to výzva. Veď spojte Schnitzel s haluškami!

NA PRVÝ POHĽAD MOŽNO NEZLUČITEĽNÉ, ALE ZARUČUJEM ÚŽASNÉ VÝSLEDKY!

Niet pedantnejších kritikov ako sú deti, neunikne im absolútne nič. Keď spoločne listujeme mojimi knižkami, s úžasom krútia hlavičkami. ,,To nie je možné! To nemôže v nemčine znamenať to isté ako v slovenčine! S vážnosťou prikyvujem.

WOW, DAS IST TOLL!

Bola ich prvá reakcia a moja prvá recenzia od detských čitateľov. Úprimná a pravdivá. Dojali ma. Robila som to pre ne, s láskou, nápaditosťou, zmyslom pre detail. A s myšlienkami pri rodičoch. Konečne budú mať niečo konkrétne v rukách, čo im pomôže stráviť nielen pekne a príjemne spoločné chvíle, ale sa i dačo spolu naučia. A dokonca v dvoch jazykoch. Milujem, keď ich spoločne čítame na vyučovaní a milujem, keď ich počujem čítať moje deti, i keď vlastne nie je celkom pravda. Odkedy si ich čítame, vedia ich naspamäť. Všetky.